Netflixを利用した英語の勉強法②

語学系学習法




以前、私が英語の勉強の際に使っているsitcomやドラマを紹介していきました。今回は、それらを使った具体的な英語の学習方法を紹介していきたいと思います。

① Netflix で素直にドラマを楽しむ。(この時は日本語字幕でも英語字幕でもどちらでも構いません。しかし、内容はしっかり把握する事が大事なので、英語字幕で意味があいまいな人は日本語字幕を使うと良いです。)

② ①で観た動画を英語字幕で観る。この時、分からない単語や表現が出てきたらノートに書いておく。

③ お気に入りのシーンを1つか2つほど選び、ドラマのセリフを全て字に起こす。

④ ②で調べた単語や表現の意味を調べ、その単語や表現を使った文章を組み立ててみる。

⑤ ③で選んだ台本を暗記する。(そんなに長くなくても良いと思います。)

⑥ Netflixの動画をダウンロードして暇な時に聞く。(リスニング力の向上につながります。私は大学への通学時間によくやります。)

 

⑤に関して言えば賛否両論であると思います。丸暗記は良くない、意味がないと思われる方、多いと思います。私も、ただの丸暗記は良くないと思いますが、ドラマのscriptの丸暗記のおかげで良かったことがあるので紹介します。以下に示したスクリプトが私のお気に入りのThe Big Bang Theoryのワンシーンです。

 

The Big Bang Theory. (season 3 episode18)

Sheldon: I’m ready.
Lenard: Right. Ladies and gentlemen. Our guest of honor Dr. Sheldon Cooper.
Sheldon: Thanks shorty. I’ll take it from here. All right you people ready to have some fun?
You have a basic understanding of differential calculus and at least one year of algebraic topology? Well then here come the jokes. Why did the chicken cross the Mobius strip? To get to the same side – BAZINGA!All right, a neutron walks into a bar and asks How much for a drink? The bartender says, “For you, no charge.” Hello? I know you’re out there. I can hear you metabolizing oxygen and expelling carbon dioxide.
We have some academic dignitaries in the audience. Dr. Randall, the geology department, only man who’s happy when the take his work for granite. Ba-da cha.
I kid the geologists, of course but it’s only cause I have no respect for the field.
Let’s get serious for a moment. Why are we all here? Because we’re scientists. And what do scientists’ study? The universe. And what’s the universe made of?
I am so glad you asked.

定型表現

分からない単語

文脈判断でわかる単語

Our guest of honor
→誰かを紹介する時、かなりフォーマルな場面で使う

Algebraic 代数上の
→(adj)
N→algebra 代数
A type of mathematics in which letters and symbols are used to represent quantities

Topology
→N the way the parts of something are arranged and related

Mobius strip
→メビウスの輪

Metabolize
→verb
To turn food minerals, etc.
In the body into new cells, energy and waste products by means of chemical processes.

上記に書かれているものが私のThe Big Bang Theoryの中のお気に入りのシーンのものと、それを使った勉強法ですが、私はこのスクリプトを丸暗記しました。見てわかる通り、天才シェルドン(ご存知の方も多いと思いますが)がアルコールで狂った時に発した言葉なので、意味不明のもの、非常にわかりにくいものが多いと思います。しかし、私があるときこのスクリプトを諳んじたのを聞いたアメリカ人の友人、日本人の友人、ともに褒めてくれたのです。日本にも英語を話せる人は多いですが、ぺらぺらとスムーズにジョークを交えながら話せる人は多くはいないと思います。特に学生!その中で、あるスクリプトを諳んじることで(キャラクターのまねをしながら)、英語がパフォーマンスへと変わるのです。

 

たくさん英語のスクリプトを暗記する必要はないと思いますが、いくつかお気に入りのシーンは覚えてみる、こんな変わった学習法もあります!

Netflixは自然な英語が学べる宝庫です!皆さんもぜひ試してみてください( ´∀` )

コメント

タイトルとURLをコピーしました